现阶段，许多企业为了更好地提高公司的品味，都是会为公司起一个英文名字，有些是立即将汉语企业名字翻译成英语名，自然这也是目前中国公司更常见的一种方法。那样在将企业名字翻译成英语名时应当注意哪些难题呢？很多人因此都不是很掌握，下面圣人我国就带领大家一起学习一下，如何把企业名字翻译成英语名？

 

       
       一、请遵循汉语翻译公司英文名称的总标准，如下所示：
       1、合乎法律法规
       2、合乎英语习惯性
       3、中英一致：英文名字和验证目标（签订的公司名字）的中文名字创建关系，合乎验证必须
       4、不容易导致欺诈或搞混：不和世界各国著名知名品牌或公司，及阿里巴巴国际站已经有vip会员英文名字相冲突
       5、不产生一切侵权行为、知识产权侵权、或虚假广告
       二、标准的英文名字由四个字段构成：行政区域划分 字体大小 领域 组织结构。
       将企业名字翻译成英语名比如：
       杭州市 ABC 广告宣传 有限责任公司 Hangzhou ABC Advertisement  Co., Ltd.
       三、英文名字审批被退回去了，该如何处理？
       如您的认证信息被审批退还了，您可以通过下列方式掌握退还缘故并完成解决：
       1）您会接到退还的提示邮件，请认真阅读退还电子邮件，下面有主要的退还缘故，按照电子邮件提醒开展改动。
       2）请登录My Alibaba操作后台管理，在认证信息网页页面能够查询退还缘故，请修改后递交。
       若有难题，请能够联络 人力网上客服  资询（需键入账号和密码，人力客服工作时间9:00-17:30）

 

       
       四、将企业名字翻译成英语名的疑难问题：
       1）Q: 进出口贸易能够写出International吗？
       A: 不能。进出口贸易和世界是彻底不同的意思，前面一种表明行业属性，后面一种意味着企业规模。汉语公司名称注册“国际性”两字是要审批资质证书的，如汉语并没有单独的“国际性”字眼表明公司并没有具有需要的资质证书，因此英文名字里也不能独立发生international.
       2）Q: 哪种情况下能够在英语公司名字中独立写international：
       A: 中文名字发生单独的“国际性”字眼。

       3）Q: 哪种情况下能够在英语领域中写industry或industrial：
       A: 汉语领域有工业生产，实业公司，或是生产制造、生产制造、生产加工字眼；或业务范围有生产加工加工字眼。
       4）Q: 汉语机构特性是有限责任公司，英语可以写Group Co., Ltd.吗？
       A: 不能。汉语并没有反映“集团公司”，英语不能写Group。企业集团非一般有限责任公司，必须具有相对应资质经工商局审核通过才可以申请注册在企业中文名字里，如汉语没有显示“集团公司”，表明公司并没有具有相应资质证书，因而英语也不能发生Group。
       5）Q: 汉语机构特性是有限责任公司，英语可以写Holding Co., Ltd. 或Holdings Co., Ltd.吗？
       A: 不 能够。 汉语并没有反映“控投”，英语不能写Holding或Holdings. 控股企业非一般有限责任公司，必须具有相对应资质经工商局审核通过才可以申请注册在企业中文名字里， 如汉语没有显示“控投”，表明公司并没有具有相应资质证书，因而英语也不能发生Holding或Holdings 。
       6）Q: 可以使用证明材料吗 ?
       A: 如仅字体大小不符合，别的具体内容都合乎汉语翻译标准，可以使用“英文名字应用承诺书”，或注册商标证实，或字体大小评定证实。
       7）Q：一切字体大小不符合都可以使用“英文名字应用承诺书”吗？
       A：下列状况不可以使用承诺书：行政区域划分、我国（地域）名，语汇( , best, one 1，First)， 知名品牌，产品名字， 字体大小涉及到诊疗、医疗机械、药业、药物等词，党建、国家行政机关、国际性、中国机构或研究会等的名字
       8）Q：我就用同一个营业执照在阿里巴巴平台签了好几个账户，开启好几个服务平台，可以使用不同的英文名字吗？
       A：不能。尽管您签了好几个账户，但使用的是同一个营业执照，同一个汉语公司名，因此英语也务必保持一致，不然会造成行为主体真实身份不真实且不的难题。
       9）Q：假如签了好几个账户，使用了同一个英文名字，尽管维持了一致，但难以使顾客掌握不一样服务平台的差别，如何能在英文名字中表现出差别？
       A：您可以在所有公司英文名字的更后用括弧或水平线的方式表明相近一部、二部，商品，或知名品牌/字体大小 以表差别。
       根据对之上企业名字翻译成英语名的常见问题的学习培训，您内心有谱么了没有？假如或是担忧申请注册公司英文名时会不便，或是在企业面世的情况下闹出笑话，那样您更强或是请专门的起名公司来做这件事，由于起名公司不但能够帮助企业翻译英文名，更重要的是为公司构建一个有益于公司发展的品牌名字，在这里品牌竞争的时期，只有打造品牌才可以积极防御。相关阅读：取一个好听的公司英文名字

 

        

▎公司名翻译成英文名 ：带字义分析

       一 、 【盈萱】

       盈：关键有充斥着、完满、提高、充裕等；重合为“莹莹”时,又有幸福、清亮之义｡ 盈字五行属水,用作小孩子名字意指快乐、充沛、充裕、完满之义｡

       萱：指萱草｡ 一种木本植物｡ 萱字五行属木,小孩名字霸气漂亮的,用作人名意指优美、开心、贤惠之义｡

       二 、 【若瑄】

       若：若字的字意十分多,有假如、倘若、这般等含意｡ 若字五行属木,用作名字意指温文尔雅、风范、气场、漂亮之义｡

       瑄：古时候祭祀用的大璧｡ 如瑄玉｡ 瑄字五行属金,霸气漂亮的小孩子名字,用作人名意指高贵、势力、刚正不阿、颇具之义｡

       三 、 【瑾恒】

       瑾：瑾字的意思就是指良玉,古常常与瑜字联用｡ 瑾字五行属火,用作小孩子名字意指传统美德、纯洁高尚、漂亮之义｡

       恒：本意指长期、长久；延伸专指人的毅力｡ 经常构成词句如永恒不变、长久｡ 恒字五行属水,用以姓名喻指坚持不懈、坚定不移之义｡

       四 、 【启智】

       启：指开启,疏导；本义启发、启迪｡ 代表有发展前途,有期待｡ 启字五行属木,用作小孩名字意指开朗、有聪慧、锦绣年华之义｡

       智：:指聪慧、眼界、聪慧,如雄才大略｡ 智字五行属火,孩子名字霸气漂亮的 ,用作人名意指聪明伶俐、才华横溢、有个人见解之义；根据起名68网(www.qm68.com)网名字库大数据分析,【启智】这个名字更适合给,这个名字男孩使用比例高｡

▎公司名翻译成英文名大全

       海恬、阳涵、同凯同、鑫威隆、浩华鼎晶

       星梦、天萌、福美祥、绿雅轩、云水间居

       龙欧、德娇、龙凤祥、贝斯特、韩范小鱼

       伟荣、佳豪、安威森、闪龙鑫、鸿城逸嘉

       沃庆、连城、瑞浩奇、安奈儿、世纪风行

       汉世、玉大、岁安堂、元瑞豹、鸿城传奇

       长名、嘉思、裕复凯、富恒家、扬创华科

       巍超、新胜、富辉旺、孩子爱、瑞贝广悦

       鹤寿、辰达、赛吉超、泰立瑞、云禾缘兴

       雷柏、恒电、六禧港、岁安堂、福寿康乐

       金信、森源、追梦人、悦享斋、硕富耀嘉

       龙鑫、海杏、雅诺美、芊妃美、京北恩泽

       大有、创力、鑫圣颖、雅妮斯、铁亿联驰

       窈丽、致臻、丰雅声、发谦美、长益之行

       锡颂、日略、乐美家、优百年、锦华家居

▎公司名翻译成英文名 （精选公司英文最297个名字）