复仇者联盟经典台词:
(01)、isnˈ;t we fight so we can end the fight and go home?
我们一路奋战¸ 不过是为了更好的回家。
(02)、even if you get killed¸ just walk it off.
即使你快死了¸ 也必须咬紧牙关撑下去。
(03)、to feel desperately that youˈ;re right¸ yet to fail nonetheless.
即使你们如此绝望¸ 最后还是失败了。
(04)、fun isnˈ;t something one considers when balancing the universe. but this¸ does put a smile on my face.
在平衡宇宙的过程中¸ 乐趣并不是一件值得考虑的事情。 但这确实给我的脸上带来了微笑。
(05)、“failure is the fog through which we glimpse triumph”
“失败是迷雾¸ 穿过它¸ 我们就可以瞥见光明。 ”
(06)、soul¸ for soul.
灵魂换灵魂。
(07)、smile¸ for even in death.
微笑面对死亡。
(08)、the universe had judged you.you ask it for a prize¸ and he refuses.because you love nothing .no one.
宇宙审判了你。 你问他要礼物时¸ 他拒绝了。 因为你什么都不爱。
(09)、maybe you army comes and maybe itˈ;s too much for us¸ but itˈ;s all on you. because if we canˈ;t protect the earth you can be damn well sure weˈ;ll avenge it.
或许你的军队会来¸ 或许我们打不过¸ 不过我们都会来找你。 如果地球失守我们肯定会来找你复仇。
(10)、“humans are odd.they think order and chaos are somehow opposite and try to control what wonˈ;t be. but there is grace in their failings.”
“人类很古怪¸ 他们认为秩序和混乱是相对的¸ 想控制一些不能控制的东西。 但是他们尽管失败¸ 却仍不失其好听优雅。 ”