很多人在取英文名时会抛开自己的中文名,完全按照西方思维起名,或者直接从现有英文名中挑选。这样做虽然很简单,但是很难取出具有自己个人风格的冷门独特英文名,而且英文名也成了一个孤
取名方法至于字和号,主要在官宦名流和文人学士中流行,如蒲松龄,字留仙,号柳泉居士,一般老百姓多没有这些,今天,除了少数书画艺术家,字、号墓本消失.文人雅士起名,注重文化内涵有诗意,所谓无一字无出处,如取名为李敏、李纳,即典出“君子敏于行而纳于言”,冰心老人的独特的名字即源于王维的诗句“一片冰心在玉壶”。而一般来讲,除了代表宗族血统的姓,名大都体现了父母对子女的深情厚义,隐喻着不同的理想和目标,或者是为了某种纪念。大致可归为七类:一、父母期望孩子做有道德的人。高雅的名字中往往有蔼、仁、容、德、贤、良、伦、正、清、义、诚、直、道等。
许多 人到取英文名的时候会撇开自身的中文名字,彻底依照西方国家逻辑思维取名字,或是立即从目前英文名字中选择。那样做尽管非常简单,可是难以取下具备自身个人特质的冷门独特英文名字,并且英文名字也变成一个独立存有的个人,但若是依据原来中文名字取名字则不容易出現这类状况,那要怎样依据名字取英文名呢?
(2)高月——Lunar Gao
“月”字是我们中国人的独特的名字中出現頻率十分高的字,由于月儿是十分唯美意境的意境,中国传统文化中与月儿相关的传说故事也比较丰富,更为丰富多彩了这个字的内涵有诗意。大伙儿较为了解的关于月亮的英语单词是“moon”,但更具有诗意有涵养的表达方式是“lunar”,用其取名字非常好地复原了“月”之诗意。
三、用诗意相近的专有名词取名字
人的内涵的名字是很繁杂的,依据名字取英文名要把握在其中精粹是件十分不易的事,有时候仅仅简易地根据译音或是义译都难以将好听的名字qm68.com汉语翻译得恰如其分。有时候要汉语翻译及时可以用一些寓意相近的专有名词,那样能在非常大水平上处理所述二种方式的不够。
(1)张俊——Hill Zhao
“伟”字有杰出、雄壮之意,是一个十分有内涵大气的中国汉字,由于气魄较为足,因此给人一种可以信赖的觉得,并且有祝福孩子未来能有辉煌成就之意。“hill”有山的意思,尽管和“伟”并沒有字面的联络,可是山的品牌形象给人的觉得和“伟”字是一致的,都给人沉稳雄壮之感。
(2)周之晶——Crystal Zhou
“晶”字有晶莹剔透之意,代表着纯真和善解人意。“crystal”指的是紫水晶,紫水晶是一种珍贵晶石,透亮晶莹剔透,能非常好地表述出中文名字“周之晶”这一寓意好的名字在社会道德和大气有内涵上的寓意又好听,并且紫水晶不但宝贵,水晶制品还十分漂亮,也可以极致展现出汉语有涵养的名字中蕴含的唯美。
一、译音法
立即把洋气的名字翻译成英语是取英文名最立即简易的一种方法,大伙儿再用意译法取名字时不但仅有简易地按拼音字母汉语翻译一种方式,还能够从现有英语大气的名字种挑选书写类似或字读音相近的英文2021年好听的名字,能够 非常好地在英文名字和中文名字中间创建密切联系。
(1)张桑特——Leo Zhang
做为天气现象的雷十分具备震撼力,因而在漂亮的名字选用这个字是十分高贵霸气的,而“奥”有奥秘之意,给人刻骨铭心有内涵有诗意又霸气又冷酷的印像。漂亮的名字一部分,“Leo”和“桑特”楷音,而“Leo”又与另一个英文英语单词“lion”楷音,一样给人霸气有帝王气质十足的觉得,姓式上则立即选用“张”的拼音字母“Zhang”。
(2)卢纯——Chun Lu
为了更好地不导致错乱,英语诗经中的名字中的外界姓式一般全是立即依照其罗马字母方式来,因此在依据“卢纯”这一名字取英文名时姓式立即用了“卢”的罗马拼音“Lu”。“纯”有纯真之意,寓意又有深意小孩纯真善解人意,为了更好地兼具音标发音,在翻译成英语名时用了“纯”的拼音字母“Chun”。
二、义译法
和译音法不一样,义译法能更为忠诚忠诚地展现出最唯美的名字的大气有内涵。终究名字的好听有内涵是父母给孩子起名字时的关键,为了更好地授予有气质的名字更强的寓意深远有含义,能够 说成煞费苦心,假如依据名字取英文名时忽略2021年好听的名字的內外实际意义,难免遗憾,因此义译法也是一种很好的取名字方式。
(1)李龙——Loong Lee
最开始在西方4拉响知名度的中国巨星当属甄子丹,西方国家新闻媒体在对其姓式开展汉语翻译时沒有中文拼音“Li”,只是“Lee”,以后在翻译相匹配姓式的姓名时选用的也是这一译法。翻译中国文化艺术中的“龙”不可以立即用“dragon”,而应当用“Loong”,那样才可以最好是地将龙的内涵有诗意反映出去。
01、iris艾丽斯 彩虹女神,拥有美丽的外表和过人的智慧
02、cedric 赛得里克……战争统帅;慷慨的。
03、felicia菲丽茜亚 快乐的,幸福的
04、June朱恩
05、january一月
06、I: Ilse伊尔丝---------高贵的知书达理的
08、clara 克莱拉……明亮的聪明的
09、eric 埃里克
10、crystal 克莉斯多-晶莹的冰;透明的灵魂;没有欺瞒
11、Eli 伊莱 伟大 杰出。
12、phil 菲尔 爱马者。
13、frank 法兰克
14、 marilyn玛里琳单纯的普通的
15、Luther 路德 杰出的战士。
16、tim 蒂姆
17、xenia芝妮雅--好客
18、amy 艾咪-最心爱的人;可爱的。
20、Jacky杰克 独立,坚持己见
21、Blanche布兰奇
22、Leron 我的歌曲
23、Lyman 来自草坪
24、kay 凯伊---欣喜的
25、Felix 菲力克斯 幸福的或幸运的。
26、Isabel神圣的
27、madeline玛德琳 伟大而崇高的;塔堡
28、thorough 透彻
29、charles查理斯丨强壮的男性的高贵心灵强健的
30、riley 莱利
31、dana 戴纳 如阳光般纯洁光耀。
32、camille 卡蜜拉
33、Vanessa 瓦妮莎--蝴蝶