每个俄罗斯人的护照上写着他的全名。 >俄罗斯人这样起名字<全名由三个部分组成 ‚ 这就是姓、名字和父名。 第一个是姓。 男人和女人结婚的时候 ‚ 女人用丈夫的姓。 他们孩子的姓也跟着爸爸。 所以全家人的姓是一样的。 当然也有例外 ‚ 比如丈夫和妻子在一个单位工作 ‚ 有同样的姓不方便 ‚ 所以妻子可以保留婚前的姓 ‚ 但是改不改姓是她的选择。 极少数情况下 ‚ 子女也可以用妈妈的姓。
第二部分就是一个人的名字。 如果跟中国人起名相比 ‚ 俄罗斯人不去创造新的名字 ‚ 只是在现有的名字中选取。 一般选取名字时 ‚ 俄罗斯人注意声音响亮 ‚ 怎么好听就怎么来。 平常一个名字有两个叫法:一个是正式名 ‚ 一般在正式的情况下用的;一个是小名 ‚ 是亲人、同学、朋友们叫的。 正式的名比小名长一点儿 ‚ 小名比正式名可爱一点儿。
第三个部分是父名 ‚ 就是说 ‚ 俄罗斯人在自己名字的后面加父亲的名字。 这是俄罗斯人名的特点。 如果知道某个人的全名(名和父名) ‚ 就能知道他爸爸叫什么名字;如果知道他爸爸的全名 ‚ 就能知道他爷爷叫什么名字等等。 但是我们跟朋友、同学、同事交流的时候 ‚ 一般不说父名。 如果说话的人想要对对方表示尊敬 ‚ 他就用对方的名和父名。
因为姓和父名是固定的 ‚ 所以只有名字可以随便起给孩子。 又因为姓和父名都是从父亲来的 ‚ 所以人们常说 ‚ 为了公平 ‚ 给孩子起的名字就可以由妈妈决定。 但实际上起名字的事常常是全家人一起商量的。
怎么选择孩子的名字?有一些不同的办法。
最简单的办法 ‚ 按照名字的流行程度选择。 有一些家长喜欢时髦的名字 ‚ 有一些家长反而喜欢独特的名字。 比如 ‚ 我在小学学习的时候 ‚ 我们班里有五个Misha ‚ 三个Oliya ‚ 但是我的名字全学校只有一个。
传统上俄罗斯人可以跟长辈重名。 比如一位有名望的长辈去世了 ‚ 为了纪念他 ‚ 可以给新生的孩子起他的名字。 现在也有一些人喜欢给子女起爱人的名字。 比如给儿子起丈夫的名字 ‚ 给女儿起妻子的名字。 据他们说 ‚ 因为非常爱对方 ‚ 所以非得给孩子起爱人的名字不可。 但是有趣的是给他们打电话的时候 ‚ 如问:“Sasha在吗?”首先需要问是哪个Sasha ‚ 大Sasha还是小Sasha?
有人起名时 ‚ 按名字的古意来选择。 俄罗斯的名字大部分是从古希腊文或拉丁文来的。 所以找到你名字的古希腊或拉丁译文 ‚ 就知道了你名字的本来意思。 平常人名包含着大自然、人物特点和祝福。
一些人喜欢研究名字和性格的相互关系。 据他们说 ‚ 名字会影响人的性格 ‚ 生活习惯 ‚ 甚至影响一个人的生命。 所以有一些家长给孩子起名之前 ‚ 要看专门的书 ‚ 设计孩子未来的性格特点与前途 ‚ 再来选择孩子合适的名字。
现在很少人按宗教的规矩给孩子起名。 按东正教的传统 ‚ 父母给孩子起名的时候 ‚ 应该看孩子的生日在哪一位圣人纪念的日子前后 ‚ 就给孩子起那位圣人的名字。 人们相信 ‚ 孩子举行洗礼后 ‚ 那位圣人会一直帮助他。
我的名字是我爸爸妈妈按东正教的规矩起的。 所以我相信我的圣人真的在各种各样的情况下一直帮着我。
很有意思的是我的名字经古希腊文翻译后 ‚ 就是“外地人”。 奇怪的是 ‚ 在故乡圣彼得堡 ‚ 我走路时 ‚ 一些外国人以为我也是一个外国人。 这是不是证明名字与一个人的人生有关系呢?
总之 ‚ 俄罗斯人给孩子起名的方法大致可以分为两种:第一个是怎么好听就怎么来 ‚ 第二个是一个认真研究思考的方法。 第一个很自然 ‚ 第二个充满理想。 但是哪一个方法好 ‚ 每个家长可以自己决定。
www.qm68.com文章 ‚ 未经允许不得转载!
▎俄罗斯人这样起名字 :带字义分析
(一)、【绮晴】
绮:指细绫 ‚ 有纹路的纺织物;漂亮。 绮字五行属木 ‚ 用作宝贝名字意指风彩、绮丽、美盛、幸福之义。
晴:天上万里无云或云量非常少 ‚ 跟"阴"相对性。 阳光明媚。 晴字五行属火 ‚ 帅气有涵养的宝贝名字 ‚ 用作人名意指开朗、开朗、勤奋、幸福之义。
(二)、【佳丽】
佳:美 ‚ 好的 ‚ 描述相貌漂亮 ‚ 漂亮出色 ‚ 也指心地善良 ‚ 漂亮 ‚ 吉祥如意之义。 如丽人 ‚ 新春佳节 ‚ 丽人。 佳字五行属木 ‚ 用作名字意指幸福出色、品行好、心地善良、吉祥如意。 依据免费起名68网数据分析 ‚
丽:指漂亮 ‚ 好看 ‚ 常品牌形象女人幸福的姿容。 丽字五行属火 ‚ 帅气有涵养的宝贝名字 ‚ 用作人名意指佳人月貌、有修养、温文尔雅。
(三)、【沐汐】
沐:洗头;盈润 ‚ 或受盈润;治理 ‚ 米汁 ‚ 请假。 沐字五行属水 ‚ 用作宝宝名字意指开朗、万事如意之义。
汐:指晚间的海浪 ‚ 潮汛。 汐字五行属水 ‚ 小孩子名字帅气有涵养的 ‚ 用作人名意指有气魄、速度更快、出色之义。
(四)、【守波】
守:指坚持不懈、维持、传统、执掌、借助。 守字五行属金 ‚ 用作宝贝名字意指坚定不移、有延展性、永不言败、影响力之义。
波:波浪纹,水本身奔涌而成起伏的河面 ‚ 如波浪纹 ‚ 浪涛 ‚ 也指蔓延 ‚ 促进、传送。 波字五行属水 ‚ 宝宝名字帅气有涵养的 ‚ 用作人名意指团结一心、刚毅英勇、敢于拼搏进取。 根据起名68网(www.qm68.com)网名字库大数据分析 ‚ 【守波】这个名字更适合给 ‚ 这个名字男孩使用比例高。
▎俄罗斯人这样起名字大全
瀚君、浩远、楷智、新皓、俊江、
丹芷、玉艺、忻宛、芙萍、斯婷、
语莹、红军、一新、丽瑛、子樂、
从彤、宜材、睿顺、益瀚、叶翰、
子莠、辰熙、家成、晨祥、彦隆、
景明、辰逸、瑞全、锦怡、天赐、
程楠、云熙、骏豪、豪淋、曦钰、
昕曼、杰瑜、伯南、泽图、益舟、
章境、水生、求过、佑铮、玲瑗、
宝阳、智羽、浚融、宝壬、晴丹、
▎俄罗斯人这样起名字 (最新305个盛行的名字大全)