▎比较中西方游戏在取名上存在差异和相似点

在中西方游戏取名上，存在着明显的差异和相似点。在命名方式上两者有很大不同。西方游戏更喜欢使用简短、具有强烈特色的单词或词组，比如《GrandTheftAuto》（大偷车手）、《Minecraft》（我的世界）等；而东方游戏则更偏向于将玄妙意义融入名称之中，例如《仙剑奇侠传》、《梦幻西游》等。

两种命名方式都会考虑到对目标受众的吸引力因素。在英文市场中，常会出现语言含义不明确但生动形象的单词组合,如《Assassin'sCreed》（刺客信条），这类名称能够让人印象深刻并引起兴趣；而在中国市场，则设法找到一些具有情感共鸣或文化符号意义的汉字与成语作为品牌形象代表,比如《轩辕剑：天之痕》，这样也易于吸引国内玩家。

最后值得提到的是,在跨境市场拓展时,手机游戏工作室应该进行适当修改，以便满足所服务区域用户群的文化习惯，但需保留足够的品牌元素以容易辨认。在游戏市场竞争日益激烈，能够掌握好这些差异和相似点带来的优劣势，将成为企业发展中不可忽视的一项重要战略。