台湾省名：FOSS。

       猜猜这是哪辆大众？

       德国的民族品牌“Volkeswagen”在德语中有人民和国民的含义。来到大陆后，命名为大众。虽然没有完全翻译，但基本意思和精神绝对传达了。而我们调侃的台湾省省的人把它命名为“FOSS”，不是随便音译，也不是正确翻译。真不知道他们是怎么想出来的，谐音“死”不吉利。难怪大众在台湾省销量一般。

       阿尔法罗密欧(阿尔法罗密欧)

       香港名字：爱情罗密欧。

       阿尔法罗密欧成立于1910年，是一家意大利汽车公司。在全球赛车行业发展的初期，阿尔法罗密欧绝对是行业的霸主。法拉利的创始人“恩佐法拉利”最初就在这家公司工作。虽然现在不是很红火，但是一些知名的跑车品牌论资排辈也不得不叫爸爸。

       罗密欧的大陆译名叫完全音译，朗朗上口，没有任何问题。香港的翻译展现了这个品牌的灵魂，“爱快”也是罗密欧骨子里的基因，所以我觉得这个翻译大师还是不错的。

       沃尔沃(沃尔沃)

       台湾省名：富。

       沃尔沃这个名字取自拉丁语，字面意思是“滚滚向前”，表示公司的不断进步和发展。大陆译名的参考音译比较多，属于没有可取之处的水平，但是朗朗上口，容易被大家记住。台湾省省的名字翻译很奇怪，这和原名字的发音无关，还和名字的本义以及品牌的价值观有关。仅仅因为是豪车就有必要被称为“有钱人”吗？宾利和劳斯莱斯一定要翻译成“护城河”和“护城河非人”吗？

       斯巴鲁(斯巴鲁)

       台湾省名：苏。

       斯巴鲁这个名字的由来很有意思。它是由该品牌的老主人富士重工当时的董事长卡塔先生命名的。斯巴鲁是金牛座

       香港名称：锯齿状货架

       这是一个大师最不理解的名字。这么凶的名字为什么要叫捷豹？搞什么鬼？和积木有关吗？虽然捷豹听起来很普通，但好像比Jagger好太多了，你说呢？

▎2023 这五个港台汽车品牌的名字好奇妙你认识几个？_这五个港台汽车品牌的名字好奇妙你认识几个人(最新) ：带字义分析

       ① 、 【怡艳】

       怡：指开心、安宁、和悦的模样｡ 怡字五行属土,用作霸气好听的名字意指安全、顺利、和悦、柔和之义｡

       艳：一般是色彩鲜艳,如鲜丽,艳丽；指漂亮,好看,亦指漂亮美女,如艳姝｡ 艳字五行属土,霸气好听的孩子名字,用作人名意指天香国色、妩媚动人｡

       ② 、 【玉贤】

       玉：美石为玉,玉是石块的精粹,质细而硬实,有光泽度,略全透明,可雕刻成艺术品｡ 也指漂亮,幸福、高贵,如玉液、婷婷玉立｡ 玉字五行属金,用作霸气好听的名字意指美丽大方、高尚、高雅｡

       贤：指心善才华横溢的人、良、美善、重视、超出｡ 贤字五行属木,霸气好听的孩子名字,用作人名意指心地善良、漂亮、学才、出色之义｡

       ③ 、 【文琳】

       文：1、指纪录语言表达的标记,如文本；2、人们劳动者人果的汇总,如文化艺术,珍贵文物；3、富易辞采、柔和,如温文尔雅,娴雅,温文尔雅｡ 文本五行属水,用作名字意指文笔、聪慧、娴雅沉稳｡

       琳：指良玉,喻幸福宝贵的物品｡ 琳字五行属木,婴儿名字霸气好听的,用作人名意指漂亮、心地善良、至真至醇、高贵之义｡

       ④ 、 【敏瑞】

       敏：快速,灵便,喻指观念机敏,反映快,勤恳之义｡ 如灵巧、机敏、聪明、学而不厌｡ 敏字五行属水,用作小孩名字意指聪明、机敏、灵巧｡

       瑞：吉祥如意,好意头；凭信的玉石；瑞祥｡ 瑞字五行属金,霸气好听的宝宝名字,用作人名意指吉祥如意、健康、幸福快乐、幸福之义；根据起名68网(www.qm68.com)网名字库大数据分析,【敏瑞】这个名字更适合给,这个名字男孩使用比例高｡

▎2023 这五个港台汽车品牌的名字好奇妙你认识几个？_这五个港台汽车品牌的名字好奇妙你认识几个人(最新)

       梓萧、叶根、廷臣、兆云、建文、

       霭怡、翠东、语莲、绮杉、妙珊、

       少华、云轩、炳耀、倚轩、彦天、

       惟盛、虞欣、乐安、语晨、润恺、

       成熙、侦驰、风霞、美英、宛尔、

       学毅、俊郎、广滔、戬坤、梓轩、

       寒涵、凌香、和燕、莎祎、薇桑、

       贤笑、如春、世花、孝敏、淑曦、

       炳新、希杰、博言、豪绩、瑞祥、

       熔可、卜源、语辰、科军、恩翔、

▎2023 这五个港台汽车品牌的名字好奇妙你认识几个？_这五个港台汽车品牌的名字好奇妙你认识几个人(最新) （品牌的497个名字）