第一种方法是开始一个中文名 谐音 的英文名字 。比如李梅 ‚ 可以开始May Li ‚ 梅 正好和May谐音 ｡以下是四个例子 ‚ 您可以参考 ｡《英汉词典》的许多附录部分 ‚ 都有英文名列表 ，根据你的名字，你可以用中文发音 ‚ 找一个大致 谐音 的英文名字 ｡然而，这种方法有很大的局限性 ‚ 大多数中文名称没有谐音英文名称 ，所以我们只能考虑另外两种方法 。

 

 

①李梅 -- May Li

②张雷 -- Ray Zhang

③刘凯文 -- Kevin Liu

④吴大伟 -- David Wu

 

第二种方法是：根据英文名称的内在含义 ‚ 选择你喜欢的英文名字 ｡许多英文名字 ‚ 希腊神话、罗马神话和圣经 ‚ 因此，它具有一定的内在意义 ｡很久以前，我在一个网站上 ‚ 看过常见英文名称的内在含义 ，大约有几十个 ，我只记得其中四个 ，请看下面 。如果你对这个问题感兴趣，如果你对这个问题感兴趣的话 ‚ 请在网上搜索。 ‚ 我真的记不起那个网站的网站了 ｡

 

①Andrew -- 表示刚强

②Frank -- 表示自由

③Catherine -- 表示纯洁

④Helen -- 表示光明

 

第三种方法是选择其他国家的名称 ‚ 或者自己创建一个名字 ｡例如，我有一个澳门同学 ，她给葡萄牙女孩起了Emilianana ‚ 比如我有一个上海网友。 ，她的英文名字是Skila ‚ 是她自己创造的 ｡你可以试着读这两个名字 ‚ 真的很好听 ｡但当你决定自己创建一个名字时，当你决定自己创建一个名字时， ，最好咨询一下外国朋友 ‚ 以免你的名字包含一些贬义 ｡

 

如 林志颖 jimmy lin ：吉米是jimmy ，一个非常常见的英文名称 ‚ lin是姓氏 ｡林心如 ruby ： ruby 是红宝石的意思 ｡ ‚ 小淘气 ‚ 美丽的女子 ｡人们说ELLA很高 ‚ 魁梧的女黑人——保守的祖母 ‚ 快乐 ‚ 讨喜 ‚ 友善 。

 

ELLA (古式英语) ， 小淘气 ‚ 美丽的女子 ｡人们说ELLA很高 ，魁梧的女黑人——保守的祖母 ‚ 快乐 ‚ 讨喜 ，友善 ｡

Judy是Judith的简写 ｡ Judy被认为是喜欢捉弄人的小精灵 ‚ 骄小 ，可爱 ，非常和善

VICKY VICTORIA简写 ｡VICKY在人们心中是娇小的 ，单纯调皮的女孩 ｡

 

一般来说，中文名称可以通过拼音写出来 ，注意大小写的规定和前后顺序要求 ｡

例如 ： 张三

Zhang San  或者  San Zhang

根据英语习惯 ，名在前 ‚ 姓在后 ‚ 因此，第二种更符合外国人的习惯 ‚ 但是第一种现在也很常见 ‚ 也算对 。

 

张三四

Zhang Sansi  或者 Sansi  Zhang

若遇到三个字 ，第三个字的拼音不需要大写 ‚ 但是写第二个字的拼音不能有空格 ｡

此外 ‚ 如果有必要 ‚ 你可以给自己起一个有意义或类似发音的外国名字 ‚ 香港人通常有两个名字 ‚ 一个中文名 ，一个外文名 ｡

 

其他常用的中文名翻译成英文名的方法

首先不要翻译姓氏 ，不要翻译姓 ，不要翻译姓氏！把姓放在名字的最后，用拼音写出来。 ｡

第一种方法是用同音法翻译成英文名称

也就是说，英文名称与中文名称同音或谐音翻译英文名称 ，这种方法是一种流行的方法 ｡

 

第二种方法是用同意法翻译成英文名称

用同意或同意的英文名代替中文名 ｡

第三，直接选择英文名称 ，省事 ｡

 

中文名称翻译成英文名称注意事项

 

1. Last Name就是姓 ‚ First Name就是名字 ，请勿混淆 ｡

2. 国语罗马拼音对照表 外交部护照科采用的中英文名称翻译原则 ‚ 保持所有文本

件的统一 ‚ 建议学生根据此表翻译姓名和地址 ｡

 

3. 同学的英文名字 ‚ 中文名称音译应当进行 ‚ 并持有大学英语毕业证书、英语成绩单TOEFL /

GRE / GMAT考试和申请学校、申请护照和签证时使用的英文名称完全一致 ‚ 如姓名不

一致 ‚ 在申请学校、护照和签证时，身份会受到困扰 ‚ 徒增麻烦 ｡

 

4. 假如有英文别名 (如John、Mary...等) ‚ 可以将别名视为Middle Name ｡

[例] 王甫平有一个英文别名STEVEV ‚ 以下方式列出其英文名称：

WANG FUPING S

Last Name First Name M.I.

 

5. 假如没有英文别名 ‚ M.I. 处不要填 ｡

6. 如非必要 ，最好不要用英文别名 ，只用中文名字的英译是最简单的 。

 

7. 建议在国外使用英文名称：外国人习惯于把名字放在前面 ‚ 姓放在后面；中国人的名字 ‚

姓在前名在后 ‚ 有时在国外填写信息时会出错 ‚ 建议打简历表，打印名片或处理

资料时 ‚ 如果没有注明Lastt的名字， Name时 ‚ 正确表达英文名称的方法如下:

Fuping Wang 或 Wang, Fuping

 

8、最好不要在著名小说中命名一些人物 ‚ 或含有色情含义的单词 ‚ 尽量不要使用 Dragon

Cassie: 可爱 ‚ 大学女生很受欢迎 ‚ 快乐而甜美 ｡

Daisy: 雏菊 ｡森林来的 金发女孩 ‚ 甜美可爱 。

 

Fern 寓意勤奋、好学、安静

Alice 寓意高贵

Bunny 代表多姿多彩 友善可亲

Belle 寓意优雅美丽 开朗热情

Estelle 独立 友好 温馨

Jasmine 有花和芬芳的意图

Iris 高挑 苗条 细致 理想主义者

Emily 娇小 可爱 文静

艾丽莎，Ailsa

艾米的Aimee

爱丽丝Alice

艾琳娜Alina

阿llison艾莉森

Amanda阿曼达

Amy艾美

Amber安伯

Anastasia (昵称Stacey)

 

 

▎2023兔宝宝 怎么把中文名字翻译成英文名 中文名字怎么转英文 ：带字义分析

       （一）、【婉睿】

       婉字五行属土,用作名字意指温婉、漂亮、清静、幸福之义｡

       婉：本意为头发柔顺,也指听从或委婉,本义温婉或幸福｡

       睿：意为聪明,长远,顺通｡ 可取名如睿远、睿颖、硕睿、超睿｡ 睿字五行属金,小孩子名字诗意高雅的,用作人名意指明智、聪明、光辉之义

       （二）、【瑾瑜】

       瑾：瑾字的意思就是指良玉,古常常与瑜字联用｡ 瑾字五行属火,用作宝宝名字意指传统美德、纯洁高尚、漂亮之义｡

       依据免费起名68网数据分析,

       瑜：指良玉或玉的光泽度｡ 瑜字五行属金,诗意高雅的小孩子名字,用作人名意指幸福、夺目、有才可以之义｡

       （三）、【雪梦】

       雪：天空中的水蒸气,制冷到0℃下列时,就会有一部分凝固成冰霜,由上空下降,称为雪,也指洗掉,去除,也喻乳白色,高尚的品性｡ 雪字五行属水,用作宝宝名字意指善解人意纯真、心里一尘不染纤尘、洁白如玉｡

       梦：梦字的字意是人到睡眠质量时造成想像的影象、响声、思索或觉得,一般是是非非同意的｡ 后也本义想像｡ 例如理想｡ 梦字五行属木,诗意高雅的小孩子名字,用作人名意指心存壮志、实现愿望之义｡

       （四）、【云姿】

       云：云朵,指水汽升高受冷凝聚力成细微的水滴,结团地半空中悬浮；也指讲话、高处、云间、或柔和舒卷众多的东西；云字五行属水,用作宝宝名字意指抱负不凡、心存宽阔、前途无量｡

       姿：指外貌,容颜,形状,模样｡ 姿字五行属金,诗意高雅的小孩子名字,用作人名意指颇具、高贵、温文尔雅之义；根据起名68网(www.qm68.com)网名字库大数据分析,【云姿】这个名字更适合给,这个名字女孩使用比例高｡

▎2023兔宝宝 怎么把中文名字翻译成英文名 中文名字怎么转英文

       诺芬、羽晨、菲青、惜凡、朋东、

       忽俦、昕玥、远涯、成荫、金路、

       俊阳、晓阳、泽林、朝晖、卓昊、

       访风、润朋、圣鸿、展腾、贤华、

       祥昭、锦鹏、凯轩、国加、嘉成、

       钦俊、东睿、梓晖、泽辉、学豪、

       韦盈、名磊、博晋、朋鸿、帝海、

       蓓崎、连裕、晨译、艺华、士良、

       瑞月、静松、雨臻、莺洁、雅莲、

       朗尧、良朋、川瀚、圣嘉、彤辰、

       明朋、军保、绍辉、茂栋、伊戊、

4、2023兔宝宝 怎么把中文名字翻译成英文名 中文名字怎么转英文（417个英文名字）

▎2023兔宝宝 怎么把中文名字翻译成英文名 中文名字怎么转英文（417个英文名字）